Damit man über einen Reverse-Proxy auf einen Web-Server zugreifen kann, welcher seinerseits wieder mit HTTP Basic Authentifizierung geschützt ist (und im Backend andere Login-Informationen als für die Anmeldung am Reverse Proxy erforderlich sind), muss die HTTP-Authentifizierung für den Backend-Server im Proxy-Abschnitt mitgegeben werden.

Dazu muss zuerst Benutzername und Passwort in eine Base64-Zeichenkette encodiert werden:

echo -n "User:Pass" | base64
VXNlcjpQYXNz

(auch wenn kein Benutzername benutzt wird, muss das Doppelpunkt im zu encodierenden String enthalten sein!)

Danach in der Konfiguration des als Reverse-Proxy verwendeten Frontend-Servers folgendes z.B. in einen Location-Abschnitt hinzufügen.

Apache:

RequestHeader set Authorization "Basic VXNlcjpQYXNz"

Nginx:

proxy_set_header Authorization "Basic VXNlcjpQYXNz";

Technischer Hintergrund:

Sofern dieselben Anmelde-Informationen im Backend verwendet werden wie im Frontend (Reverse-Proxy), sollte dieses bei der nachfolgenden HTTP-Auth Anfrage transparent vom Client Web-Browser weitergereicht werden, und obiger Parameter ist nicht notwendig.

Wird hingegen versucht, sich mit unterschiedlichen HTTP-Auth Passwörter anzumelden (zuerst dasjenige für den Reverse-Proxy, dann dasjenige, welches der Backend-Webserver verlangt), ist darauf sofort die Anmeldung am Proxy nicht mehr gültig -> Ein Zugriff würde so also nie funktionieren!